TAKO SPARTANĖT
Nė tokėn e Spartės kur lindnin foshnjet...
...tė rriturit i kontrollonin pėr defekte.
Ti je mami im? Sepse jam gati tė tė thith gjoksin.
Nėse gjehej ndonjė defekt foshnja flakej tutje.
Dhe nėse foshnja dilte vietnamez...
Branxhelina do e birėsonte e para.
I bukur, apo jo?
Shikoni Leonidhėn...
...Spartani perfekt.
Qė nė moshė tė re, Leonidha mėsoi tė luftonte.
Ngrihu, kalbėsirė! Jepi!
Nuk mė mund dot.
Nuk ke pėr t'u bėrė kurrė Spartan, kurrė.
Prite kėtė, gjyshe!
Ai u torturua, u mėsua tė mos tregojė dhimbje.
Mė thoni, Z. Bond...
...cili ėshtė numri i llogarisė?
Kush dreqin ėshtė Z. Bond?
Unė jam Leonidha.
Po mė ikėn durimi, 007.
Nuk jam 007...
Mis rrezja e vogėl!
Kjo ėshtė e mirė.
Kėshtu. Po.
Jo, jo, jo.
Z. Bond, dua qė tė njihesh me Kapiten Balon.
Qenush i mirė.
Bukurosh. Kush ėshtė qeni i mirė?
Leonidhėn e dėrguan nė natyrė...
...qė tė mėsonte se si tė mbijetonte.
Ai u pėrballė me forcat e natyrės...
...i rezistoi urisė.
S'ka majonez?
Ky ėshtė gomarllėk!
Bisha vėshtronte Leonidhėn...
...me sy tė kuq qė digjeshin si zjarri i ferrit.
Plako, ti ke kėmbė tė lumtura.
Me kė po qesh, trap?
Do ta fus kėmbėn time tė lumtur nė byth...
- Trap. - Pinguin i bukur.
Ku po shkon, frikacak?
Do tė jesh kuēka ime, Leonidha.
M'i lėpi topet e dėborės.
Tani kafsho bythėn e pinguinit.
Nuk e kam marr mirė shenjėn.
Vjen era!
Tė kapa me gojėn hapur.
More fund, Leonidha.
Pėrshėndete Anėn dhe Nikolėn nga ana ime.
Dreqin! Ngeca!
Kemi njė pinguin tė ngecur!
Ndihmė! Ndihmė!
NĖ RAST SULMI NGA PINGUINĖT
Prapanica ime!
Mė dhemb prapanica!
Pse do ta bėsh kėtė?
Eja, shoku, mund tė tė dhuroj kėnaqėsi.
Mund ta zgjidhim.
Do ta marr nė gojė!
Dhe djali qė u lėshua nė egėrsi...
...u kthye si mbret!
Mė jep njė autograf?
Janė tė vėrteta.
Po!
Do martohesh me mua?
Ēfarė ėshtė kjo?
Kombinacioni i brezit tim tė virgjėrisė.
Leonidha ishte euforik.
Ai u martua me Margon, dhe ajo i lindi njė djalė tė mbarė.
Dhe jeta nė tokėn e Spartės ishte e bukur.
Po! Po! Mirė!
Faleminderit, baba.
Ma jep dorėn.
Mos harro, bir. Njė luftėtar...
...duhet tė mėsojė t'i duroj goditjeve.
Lufto me kokė.
Mendo me zemėr.
Bėji stilin e preshit, zemėr.
Stilin e preshit?
Djali im.
Mbretėresha ime.
Jo!
- Kapiten. - Jo!
Po shikoj se Leonidha po pėrgatit mbretin e ardhshėm tė Spartės...
...tė bėhet burrė.
Mė kujtohet kur mė rrihte babai.
Rite tradicionale kalimtare.
Jo. Babain e kisha tė alkolizuar.
Lajmėtari i Gzerksit po pret, madhėri.
- Pėrshėndetje, Leonidha. - Pėrshėndetje, lajmėtar.
Ēfarė dreqin ishte kjo?
Ēfarė?
Ti sapo mė puthe!
Kėshtu e pėrshėndesin njėri tjetrin burrat e Spartės.
Tokin duart me gratė...
...dhe puthen me gjuhė me burrat.
Kuptova.
Ēfarė kuptove?
Ju keni njė... "shoqėri tė lirė" kėtu.
Po. Mė tė lirėn.
Jo se ka ndonjė gjė tė keqe me tė.
Mė shkatėrrojnė zezakėt e mėdhenj.
Po.
Eja, lajmėtar, ecim bashkė.
Gzerksi i madh ka pushtuar botėn...
...me ushtrinė e tij tė madhe Persiane...
...dhe i'a ka vėnė syrin pushtimit tė tij tė fundit.
Spartės.
Eja tė flasim tek pusi i madh i vdekjes.
Dakort.
Gzerksi ėshtė njė zot i mėshirshėm...
...dhe ofron kėto,
...alternativa paqėsore kundėr luftės.
Nuk do tė derdhet gjak...
...nėse burrat e Spartės do tė ndėrtojnė piramidat e tij,
...gratė do tė bėhen skllavet e tij tė seksit...
...dhe fėmijėt tuaj,
...do punojnė nėpėr dyqane,
...duke prodhuar Nikes.
Mė duket me leverdi.
Jam i sigurt...
...qė kėshtu tė duket, Kėshilltari Tradhtaro.
I thuaj Gzerksit...
...ta marri propozimin e tij,
...dhe ta fusi nė prapanicė!
Ēfarė dreqin?!
Ēfarė? Ai mė tundoi!
Nuk e tundova unė.
Shoku, gruan e paske kurvė.
Kjo do tė thotė luftė!
Qetėsohu, qetėsohu.
Ne kemi San Fransiskon...
...dhe Hollivudin Perėndimor.
Nuk na duhet Sparta.
Do i them Gzerksit qė nuk i'a vlen.
Prija prapanicėn.
Kjo ėshtė ēmenduri!
Ēmenduri?
Kjo ėshtė Sparta!
Pėrse e bėre?
Ai po tėrhiqej.
Im Zot, ky do t'i thotė Gzerksit qė Sparta...
...nuk ėshtė e tyrja, kėshtu qė, ēfarė do qė tė bėsh...
...mos e hidh nė pusin e vdekjes.
Mjaft i hodhe njerėzit nė pusin e vdekjes. Vėrtet!
Nuk e di pse ju tė gjithė...
...duhet tė vini nga pas pėr gjithēka.
Jam njė adulte e pėrgjegjshme.
Shikoni, po i jap gjoks fėmijės.
Ndonjėherė mė pėlqen t'i jap qumėsht tė skuqur.
Unė i quaj kokoshka qumshti.
Ėshtė si qumėshti i gjoksit, por i skuqur.
Thjesht i ha.
Ky vdes pėr to. Apo jo, zemėr!
Jam njė blerėse e zgjuar.
E mora kėtė veshje nga njė grua meksikane.
Pse tė gjithė kujtoni se jam e ēmendur?
Dreqin! Tė dukem si e ēmendur?
O Zot!
Ta hajė dreqi, shoku!
Iku dhe pjesa ime e parave!
K - Fed nuk ka mė asgjė.
K - Fed, kthehu, tė lutem!
Tė lutem? Do tė lė tė futesh poshtė fundit tim.
Ja ku vjen dhe K-Fedi.
Leonidha.
Rajan Sikrest?
Si u ndieve nga ai shkelmim?
Tė shohim se ē'kanė pėr tė thėnė gjyqtarėt.
- Rendi? - Leo, shoku...
...nuk tė ndieva me gjithė shpirt tek kjo gjuajtje, plako.
Nuk e di se ēfarė ndodhi.
Pėr mua ishe mirė.
- Dua tė them, mirė, shoku. - Paula?
Leonidha...
...ti,
...mė emocionove.
Nuk kam...
Simon?
Leonidha...
...kujtova se goditja,
...ishte shumė... e keqe.
Simon.
Nė fakt, kam parė goditje mė tė mira...
...nga njė gomar gjeriatrik.
Nuk e kam llafin pėr ty, Paula.
Mė vjen keq, Mbret...
...por udhėtimi yt mbaron kėtu.
Nė djall vafshi!
Ēfarė je ti?
Sikresti po largohet!
Punė e paqme, mbreti im.
Ėshtė koha pėr t'u kėshilluar me profetėt.
Profetėt e lashtė ishin kėshilltarėt e mbretit.
Derra tė ēuditshėm, kėshilla e tyre erdhi nga rryshfeti.
Oksi 10.
Neutrogjeni.
Kjo ka SPF.
Kjo ėshtė pėr mbrojtje gjatė gjithė ditės.
Shikoje kėtė.
Eksfoliator me hidroksid.
Kjo ėshtė e mirė pėr ty, Glen.
Fėrkoje nė tė gjithė fytyrėn tėnde tė shpifur.
Pėr ēfarė keni nevojė, mbreti Leonidha?
Profetė tė lashtė...
...kam nevojė pėr drejtimin tuaj.
Po mbledh njė ushtri me 300 veta pėr tė shkuar nė luftė kundėr Persisė.
Unė do t'i kap ata nė prapanicė.
Kėtu, dhe kėtu.
Pastaj do t'i dal nga ana tjetėr...
...dhe do t'i kap nga pėrpara!
Ēfarė?
Pse po qeshni?
Asgjė.
Jo, jo, asgjė.
Ēfarė ka pėr tė qeshur?
Shiko, ja ku e keni qė ta shikoni!
Kėto janė formacionet e betejės!
Formacionet e betejės...
Kėshtu e quan ai!
Duket si prapaskena e koncertit tė Elton Xhonit!
Boll me kaq! Nuk ėshtė pėr tė qeshur!
Kjo ėshtė punė serioze!
Asnjė spartan nuk shkon nė luftė...
...pa u kėshilluar,
...me orakullin!
Profetėt zgjidhnin vetėm vajzat...
...mė tė bukura tė Spartės pėr t'u bėrė orakull.
E shėmtuara Beti?
Ka personalitet tė fortė.
Dukem si Xhaba Hamshori.
Pėr mua ajo ėshtė seksi.
"Sa pėr fillim, dy fjalė miku im" .
"Shpėtoni nxitėsen e tifozėve, shpėtoni botėn" .
Nė fakt, nuk jam hero.
"Bukuroshja pyet se ēfarė the" ?
Ēfarė?
"Gjoksmadhi thotė ēfarė" ?
Ēfarė?
Ai e ka provuar njė herė.
Ēfarė po mė thoni? Nuk po ju kuptoj.
Po shkove nė luftė kundėr Persisė do tė vdesėsh.
E hėngre, shoku.
Ēfarė?
Duket si Gishtėza!
Bėn ftohtė!
Leonidha ishte kėtu.
Po ashtu...
edhe Tomi Li.
Tomi Li?
Shak?
Borati?
Oklan Raideri?
Pse ėshtė kaq i shqetėsuar mbreti im?
Nuk mė zė gjumi.
Ėshtė gjithė kjo beteja e Termopileve.
Akoma po mendon se ēfarė tė tha orakulli?
Ka vetėm njė grua qė duhet t'i dėgjosh fjalėt.
Opra.
Gruaja jote?
Saktė.
Si do gjykohem nė...
...gjykatėn e opinionit publik?
Epo, Herri Knoules nė "Nuk ėshtė lajm i mirė" ...
...thotė se ky film ėshtė shpartallimi i tė treqindėve
Edhe nėse nuk tė mbėshtet orakulli, tė mbėshtes unė.
Po ashtu edhe Sparta.
Kjo mund tė jetė nata e fundit qė jemi bashkė.
Do ta bėsh?
Ashtu siē nuk e kemi bėrė kurrė.
...97... 98...
...99...
...100!
Thyeva rekordin tim.
Kapiten.
Mbreti im.
E blodhe ushtrinė time qė ėshtė gati...
...pėr tė luftuar deri nė vdekje pėr lirimin e Spartės?
Po, Madhėri.
Desha 300.
Kėtu mė duken mė pak.
Kėta janė tė vetmit qė pėrputheshin me...
...kėrkesat e tua.
"Kurvarė me ngjyrė tė thellė Mesdhetare...
"trupa seksi"
...dhe,
Po?
"dhe me organe tė mėdha" .
Gati pėr tė luftuar pėr ju, Madhėri!
Kurrė nuk do heqim dorė! Kurrė nuk do dorėzohemi!
Drejt pafundėsisė dhe mė larg!
Ai ka shumė zemėr, madhėri.
Dhe gjoks tė bukur mashkulli.
Me tė vėrtet.
Kėta burra do na dalin.
Jeni njė kapiten i mirė, Kapiten.
Por miq tė mirė, nuk ka.
Faleminderit.
Dreq!
Paska goxha valixhe.
Tė kam sjell krem karamel. Mami mė tha se tė pėlqen ta paketosh.
Ėshtė grua e mirė.
Mirupafshim, baba.
Qofsh mirė, biri im.
Prezantimi?
Mbreti Leonidha, ky ėshtė im bir, Sonio.
Madhėri.
Pse nuk do luftojė ky?
Epo, nuk ėshtė luftėtar.
Dhe ėshtė djali im i vetėm...
...i destinuar tė trashėgojė emrin tim.
Ēfarė mendon?
Jepi, motra.
Mua mė duket i fortė.
Dhe po nuk ju pėlqeu...
...mund tė puthėsh bythėn time tė madhe!
Urime, Sonio.
Je nė rrugėn pėr t'u bėrė...
...luftėtari mė i mirė i Spartės!
Spartan!
Biri im...
...nuk do tė harroj kurrė.
Je shumė i vogėl tani...
...por njė ditė do tė rritesh pėr tė qenė i madh dhe i fortė...
...si babai yt.
Ky nuk ėshtė djali yt.
Trap.
Kujdesu pėr nėnėn tėnde.
Bėhu i fortė, bir.
Kthehu me mburojė...
...ose mbi tė.
Po erdha mbi mburojė, dua qė ti tė vazhdosh jetėn.
Nuk do ta bėj kurrė.
Po tė vdisje ti, unė do ta bėja pėrsėri.
Pėr tė qėnė tė sinqertė...
...gjithmonė kam dashur ta bėj me njė tė shėndoshė.
Burrat janė gati, Madhėri.
Bukur. Do shkojmė nė jug drejt Portave tė Nxehta...
...ku do i paraprimė ushtrisė Persiane.
Ku po shkoni?
Orakulli tha se po shkuat nė luftė, do hani tė gjatin.
Orakulli tha dhe se muskujt tanė duken fals.
Por unė dua ta ndryshoj.
Jepni urdhėrin, Kapiten.
Spartanė! Nė rresht!
Spartanėt janė drejtuar pėr nė jug.
Lėvizni!
Spartanėt e patrembur...
...mbėrritėn nė Portat e Nxehta...
...ku rreziku fshihej mbas ēdo cepi.
Ndaloni!
Tė lodhur nga rruga...
...spartanėt rimorėn energjitė e humbura.
Energjia. Ėshtė brenda teje?
Ēfarė mendoni, madhėri?
Do pėrdorim kalimin e ngushtė tė Portave tė Nxehta...
...pėr tė futur persianėt brenda,
...ku numri i tyre i madh nuk do vlejė mė asgjė.
Mos kanė gjetur burrat ndonjė shteg tjetėr...
...nga ku mund tė na sulmojnė persianėt?
Asnjė, zotėri.
Unė di njė rrugė tė tillė, mbreti im.
Sprapsu, krijesė e urryer.
Shtegu i dhive ėshtė njė shteg sekret mbi Portat e Nxehta.
Po e zbuluan persianėt mund t'ju marrin krahėt.
Qetėsohu, Kapiten.
Tregoje veten, krijesė.
Paris Hilton?
Ē'kemi, djema.
Ēfarė tė ka ndodhur?
E ke fjalėn pėr gungėn?
Po. Pėr gungėn.
Ishte ai muhabeti, "Do shkosh nė burg.
"Do dalėsh nga burgu.
Do kthehesh pėrsėri nė burg" .
I njėjti avaz qė pėrsėritej, pėrsėritej, pėrsėritej.
Ishte shumė hutuese.
Edhe Tinkerbelli u mėrzit.
Ka qė tė shtunėn qė nuk ka lėvizur.
Por pėrsėri del jashtė, gjė qė ėshtė e ēuditshme.
Ndėrsa unė...
...ata mė transformuan kėshtu,
...nė pėrbindėsh grotesk!
Dhe nuk e di nėse...
Prisni njė minutė.
Alo?
Ē'kemi, Nikolė.
Asgjė. Janė ca tipa me shpata.
Jo, e kam llafin pėr shpatat e tyre aktuale, Nikolė.
Sa vulgare qė je.
Po, kam uri. Ke ngrėnė ti?
Ke ngrėnė njė bajame?
Po, nuk do hash mė sot.
Dakort. Shkojmė tek Pinkberi.
Mirupafshim, seksi.
Shiko...
...ėndrra ime ėshtė tė bėhem spartane.
Dua tė luftoj pėr ty, mbreti im.
Ēfarė di tė bėsh.
I ke parė videot e mia?
Nuk mė pėlqen mėnyra se si e mban shtizėn.
E kap dhe e shtrėngon fortė.
Me njėrėn dorė nė fund...
...dorėn tjetėr e rrėshket deri nė majė.
Kjo ėshtė e nxehtė.
Mė vjen keq por nuk tė pėrdorim dot.
Jo!
Nuk ėshtė e drejtė!
Mami!
Do pendoheni! Po bėni njė gabim tė tmerrshėm!
Nuk jam aq budallaēkė sa dukem!
Ndihmė.
Shikoni! Persianėt!
Unė jam i dėrguari i zotit tė madh mbret Gzerksit...
...i ardhur pėr tė pranuar dorėzimin tuaj.
Nuk kemi ardhur pėr t'u dorėzuar.
Gzerksit do t'i pėlqejė t'ju bėjė skllevėrit e tij.
Spartanė!
Le tė ndeshemi!
Do ta tundim skenėn.
Ne jemi Spartanėt.
Ne tundim skenėn.
Na shikoni targėn.
I kemi tė fortė si guri.
Spartanė!
Po!
Persianė!
T'u tregojmė pse jemi kampionėt kombėtar...
...tre vjet radhė.
Jeni gati?
Lėrini kėto.
Na pėlqen tė veshim ēallmė dhe tė hamė bakllava.
Na pėlqejnė zogėzat me perēe...
...qė mbulojnė bythėn.
Persianė!
Po talleni, apo jo?
Lėrini kėto.
Mos u fut nė kuzhinėn time...
...me atė bythė tė zgjebosur.
Ja ku u shembėt!
Po mė thua qė humbėm?
I shtyni nė humnerė!
Nuk ka mėshirė!
Hajde, shoku, mund tė bisedojmė?
Kėta tipat tani sa i takova.
Unė as qė nuk i njoh.
Pėrpara! Vazhdoni tė kėrceni, djema!
- I fundit ėshtė vezė e prishur. - Gjyle topi.
Marko!
Polo!
Ne fituam betejėn, por ata do fitojnė luftėn!
Ēfarė the?
Batmeiseri prezanton...
"Burrin e vėrtet Gjeni" .
Sot tė pėrshėndesim ty...
...Z. Luftėnxitės Pederast Qumėshtor.
I veshur vetėm me mbathje lėkure dhe pelerinė...
...ti i zhduk armiqtė e tu njėsoj si vaji kundėr leshit.
Sigurish, ka rrezik...
...tė zhdukėsh rinocerontė, tė trembėsh elefantėt...
...dhe ai djali i lezetshėm i veshur me petkun zyrtar qė quhet Ēad.
Vetėm njė herė ke shkuar nė takim...
...por do ta mbash mend,
...pėrgjithmonė, pėrgjithmonė.
Instinkti yt tė thotė tė presėsh, ēash dhe coptosh...
...ē'do njeri qė shikon.
Por mjaft me karierėn tėnde si parukier...
...le tė flasim pėr luftėn.
Pra kjo dolli ėshtė pėr ty Mbreti Leonidha...
Sepse kur gjėrat vėshtirėsohen...
...i forti ia fut vrapit.
Mbretėresha Margo...
...duhet tė flasim.
Luajalist, ēfarė do?
Domate tė mira.
Yt shoq ka nevojė pėr ty.
Ju duhet tė bindni kėshillin...
...qė tė dėrgojė mė shumė trupa pėr tė mbėshtetur bashkėshortin tuaj.
Burri im ka vdekur.
Ai mė tha tė eci pėrpara.
Pastaj, kam lėnė njė takim.
Pak nė tė djathtė.
Kėshtu.
Nėse Leonidha dėshton, Gzerksi do na pushtojė...
...dhe juve do u hiqet kurora.
Nuk do jem mbretėreshė?
Ishte shumė e fortė kjo.
Do i humbisni tė gjitha.
Ndalo.
Pallatin, Mercedezin...
...Nintendon Wii...
Jo, jo, jo.
...locionin tuaj tė rigjenerimit tė vaginės,
...kopshtarin tuaj.
Antonion?
Im shoq ka nevojė pėr mua.
Do bėj ē'ėshtė e mundur.
Do tė organizoj...
...njė takim me kėshillin.
Por qė tė fitosh votėn e tyre,
...duhet tė fitosh mbėshtetjen e Tradhtarios.
Ai ka influencė tė madhe...
...nė kėshill.
Bėn mirė tė ketė njė fund tė lumtur.
Mbreti Leonidha!
Po afrohet Gzerksi.
Gzerksi.
Ngjante shumė me atė trashaluqin nga Borati.
Jam zoti i madh mbret Gzerksi.
Jo pėrsėri! Mė ndodh gjithmonė.
Ta hajė dreqi!
- Mė fal, Gzerks. - Nuk ka gjė.
Nuk ka gjė. Jam mirė.
E bėra vetė.
Dreq!
Po ta them, djalosh, paske guxim.
Kam ardhur kėtu me njė ushtri tė madhe.
Do ta bėjmė bythėn tėnde shish-qebap.
Pėrpara se tė mbarojė kjo betejė...
...njerėzit do ta dinė se...
...edhe njė zot mbret mund tė rrėzohet.
Dėgjo, Leo, kam ardhur qė tė flasim.
Dėgjoje ofertėn time.
Zonja!
Ē'kemi, Gzerksi.
Me siguri ėshtė pėr mua.
Alo?
Vėrtet?
Nė rregull.
Ishte bankieri.
Ai po ofron...
...tė blejė valixhen tėnde,
...pėr dy javė pushime pėr dy,
...nė Las Vegas, Nevada,
...nė Palms Hotel dhe Kazino.
Kam dashur gjithmonė tė shkoj atje!
Gjithēka duhet tė bėsh ėshtė tė gjunjėzohesh pėrpara meje,
...dhe tė dorėzosh Spartėn.
Jemi dakort...
...apo jo?
- Po, dakort! - Prano! Merre!
Prano marrėveshjen!
Mendoni se duhet? Jo!
- Prano marrėveshjen! - Ėshtė e thjesht!
- Prano! - Forca!
Po Sparta?
- Shtype butonin! - Jepi.
Merre marrėveshjen! Prano!
- Prano! - Prano marrėveshjen!
Shtype butonin!
Prano!
Nuk ka marrėveshje!
Dreqin!
Kur tė kem mbaruar punė me ty...
...Sparta do tė jetė asgjesuar.
Do tė jetė sikur tė mos kesh ekzistuar kurrė.
Do tė bėj qė ti...
...mos shkruhesh nė librat e historisė.
Nuk ka problem pėr mua, Gzerksi...
...sepse nuk di tė lexojė.
Gzerksi nuk e mori mirė refuzimin.
Qė nga ē'do cep i perandoris sė tij,
...ai dėrgoi luftėtarėt e tij mė tė egėr pėr tė luftuar.
Mamaja jote ėshtė aq kurvė, sa qė kur jep qumėsht gjiri...
...del spermė e freskėt!
Mamaja jote ėshtė kaq idiote, sa qė kujtonte se Tupak Shakuri...
...ishte ēifut me pushime!
Futja, Dilio!
Mamaj jote ėshtė kaq e shėndosh, sa qė numri i pantallonave tė saj ėshtė...
"Kurvė, dobėsohu" !
Mamaja jote ėshtė kaq histerike...
...sa qė as Rozi O'Donel nuk do tė dilte me tė.
Jo, nuk ia dole! Jo, nuk ia dole!
Gjokset e mamasė tėnde janė mė tė vogla se tė tuat.
Shkundi mirė!
Mamaja jote ėshtė aq e shėndoshė, sa qė Z. Miks-A, vendosi...
...tė mos i pėlqejė mė bythėt e mėdha!
Dhe ai nuk gėnjen! Mė jep njė tė puthur!
Sytė e mi!
Bravo!
- Tė pėlqeu kjo? - Ulu.
Mamaja jote ėshtė aq e shėndoshė, sa qė kur pjerdh...
...Al Gori e akuzon atė pėr ngrohjen globale.
E fiksuar fare!
Ndoshta ėshtė e vėrtetė, por mamaja ėshtė kaq leshtore...
...sa qė e vetmja gjuhė qė ajo flet,
...ėshtė Leshmanishtja!
Kaq ishte!
Epo, mami jot...
Po!
Mirupafshim!
Kthehuni njė pyll!
Gzerksi shikonte se si mundeshin ushtarėt e tij.
I kishte ngrirė gjithė trupi deri nė shtyllėn kurizore.
Ose ndoshta kjo ndodhi nga Dentyne Ice...
...Ēėmēakėzi me kristale tė ftohta menteje.
Luajalisti mė tha se donit tė mė takonit.
Ėshtė kampioni im i urinės.
Ka shije shpargu.
Leonidha ka nevojė pėr mė shumė trupa.
Pa pėrforcime, Sparta do tė bjerė dhe...
Unė do bėj gjithēka,
...pėr burrin tim.
Gjithēka?
Shkėlqyeshėm!
Ndihem kaq i ngritur!
Mirupafshim, virgjėri.
Tė premtoj, nuk ke pėr ta shijuar kėtė.
Vuaj nga prishja e parakohshme...
Nuk ka gjė: Kam gaforre.
Tradhėto Spartanėt e tu tė dashur...
Bukur.
...dhe unė do tė tė jap gjithēka qė dėshiron.
E nxehtė kjo.
Gjunjėzohu pėrpara meje.
Gjunjėzohu pėrpara zotit tė madh mbret...
Gzerksit.
Unė jam Hilton.
Nuk gjunjėzohem.
Por shtrihem.
Bukur.
Tek Portat e Nxehta ka njė shteg tė fshehtė qė quhet shtegu i dhive.
Mund ta pėrdorėsh pėr tė mundur Leonidhėn.
Ēfarė dėshiron ti?
Dua qė regjistrimet e mija tė shuhen.
Dua atė ēantėn e re tė dorės.
Faleminderit.
Dua tė argėtohem.
Po ke gjė pėr tė thėnė, thuaje. Kam punė pėr tė bėrė.
Ēfarė ishte?
Nuk mė kujtohet...
Ah, po.
Dua tė mė heqėsh gungėn.
Mund ta bėsh? Ėshtė shumė e rėndė dhe vėshtirė pėr t'u pastruar.
Mbaroi.
Pėr sa kohė qė Gzerksi nuk do gjejė...
...shtegun sekret tė Portave tė Nxehta,
...numri i madh i tyre nuk do vlejė asgjė.
Madhėri!
Merr frymė.
Pėrzierje me vanilje.
Ēfarė ka, djalosh?
Gzerksi zbuloi shtegun e dhive...
...pėr nė Portat e Nxehta.
Dreqin!
Ta marr djalli atė Paris Hiltonin.
E urrej.
Ai ka pozicionuar mijėra ushtarė persianė...
...tė cilėt nė ē'do minutė mund tė jenė kėtu.
Dilio,
...sa keq je dėmtuar?
Ėshtė vetėm njė e gėrvishur, mbreti im.
Nuk ke sy.
Perėnditė ma kursyen njė.
Jo, nuk ta kanė kursyer.
T'i kanė hequr tė dy.
Xheremija ka njė tepėr.
Akoma mund tė luftoj.
Dilio! Dilio!
Ec me mua.
Jo. Jo. Jo.
Fati yt ėshtė mė i rėndėsishmi.
Duhet tė kthehesh nė Spartė,
...dhe tė tregosh historinė tonė.
Po, mbreti im.
Ke ndonjė mesazh pėr mbretėreshėn?
Asgjė qė mund tė thuhet.
Shko tani, Dilio.
Trego se si 13 spartanė luftuan pėr nder...
...pėr lavdi, pėr liri!
Paē fat, Dilio.
Spartanė!
Ky ėshtė shansi juaj i fundit.
Gjunjėzohuni pėrpara meje ose do tė vdisni.
Nuk i gjunjėzohem askujt!
Ulu me njė gju.
Jo!
- Pėrkulu. - Mjaft!
Tė ėshtė zgjidhur sandalja.
Faleminderit shumė.
E shikon? Kaq e vėshtirė ishte?
Jo, prit, jo!
- Nuk po pėrkulesha. - Jo, jo, jo.
Thjesht po lidhja sandalen!
Jo, ti mė njohe mua si zotin tėnd mbret.
Toke dorėn!
Ēfarė?
Ēfarė ka pėr tė qeshur?
- Ti! - Unė?
Pėrshėndet si grua.
Ju idiota keni veshur gjethe bananesh...
...dhe qeshni me mua?
Tani mė mėrzitėt.
Po i thėrras tė gjithė.
Alo. Ku je ti?
E di se ku jam.
Sill ushtrinė time tė madhe.
Ju 13 gabuzhela...
...nuk mund tė krahasoheni me,
...ushtrinė time gjigante tė Persisė.
Numri i tyre i kalon milionat!
Ėshtė vetėm njė copė blu.
Idiot.
Ėshtė efekt pamor.
Do pėrpunohet mė vonė nė mėnyrė dixhitale.
Dhe ushtria ėshtė shumė mbresėlėnėse, siē mund ta imagjinoni.
Zotėrinj, mė lejoni t'ju prezantoj,
Mbretėreshėn Margo.
Hajde, shpirt. Po bėhem topolak.
Gjithmonė gati.
Nė rregull, djema, le tė bjerė shi!
Kėshilltarė tė mirė...
...po ju lutem.
Mbreti juaj, burri im i dashur, ka nevojė pėr ndihmė.
Sparta do tė bjerė...
...nėse nuk dėrgoni dhe pjesėn tjetėr tė ushtrisė sonė.
Zotėrinj, e vetmja shpresė e jona pėr mbijetesė...
...ėshtė t'i dorėzohemi Gzerksit dhe t'i kėrkojmė falje.
Mos i besoni fjalėve tė kėsaj kurve...
...qė i ka brekėt plotė me gaforre.
Jo, nuk ma bėre.
Po. Po, ta bėra.
Mbretėresha Margo lėshoi njė tėrbim helmues...
...tė ngjashėm me Tobi Maguajer nė filmin Spajdermen 3.
Jam i keq.
I bėrė me rėrė.
Jo.
Bukur.
E ndyrė.
Ēfarė ka?
O Zot! O Zot i madh!
Si tė dukem tani, Njeriu i rėrės?
Jo.
Bushtėr qė shkatėrron rėrėn! Jo!
Jo!
Mė rėntė njė pikė.
Gzerksi ėshtė nė pesė mė tė mirėt tė Tradhėtarios.
Murmuritje, murmuritje, murmuritje.
Tradhėtario ishte tradhėtar?
Ata qė janė dakort...
...qė tė dėrgojnė mė shumė trupa, le tė thonė aj.
Aj! Aj! Aj!
Spartanė!
Ju kemi rrethuar.
Ulini armėt!
Ejani t'i merrni!
Nė formacion!
Njė spartan gjithmonė i mbron shpatullat njė spartani tjetėr.
Rregulloje shpatėn, djalosh.
Po mė hap njė vrimė nė kurriz.
Nuk e kam shpatėn atje.
Vazhdo atėherė.
Biri im.
Sot, je njė spartan i vėrtet.
Faleminderit, baba.
Sulmoni!
Qėndroni, spartanė!
Mbajeni mend kėtė ditė, djema!
Sepse sot ėshtė dita qė do vdisni!
Ēfarė?
Dua tė them ata do vdesin.
Sot ėshtė dita qė ata do tė vdesin, kėtė doja tė thoja.
Njė tufė me gomerė.
Zot, ėshtė i zgjuar.
Do tė ta pres bythėn!
Kalorėsi Fantazėm!
Do shkosh nė ferr.
Ndalo, hidhu dhe rrotullohu!
Jo!
Sonio.
Do tė ta heq kokėn nga vendi.
Dreq.
Sonio!
Do tė paguash pėr kėtė, Balboa.
Provoje njė herė.
Bebelina pėr tė rritur?
Botoks, overdozė.
Po!
Gzerksi!
Ėshtė vdekje e bukur.
Nė fakt nuk ėshtė dhe aq tėrheqėse.
Dreqin!
Mjaft me kėtė dhunė lojrash pėr kompjutera!
Kubi Transformues!
Nė rregull, shpirt, le tė transformohemi.
Unė jam Gzerksistron,
...i pajisur me teknologji tė pėrparuar aliene.
Lėreni Britnin rehat!
Ky ėshtė njė zot mbret.
Ju lutem.
Lėreni tė qetė!
Ajo ėshtė njeri!
Nuk ėshtė kurvė.
Leonidha e mbajti fjalėn.
Perėndia mbret ra.
Por fatkeqėsisht, ra mbi ta.
Mbretėresha Margo.
Leonidha dhe spartanėt...
...vdiqėn pėr nder,
...pėr lavdi.
Ata vdiqėn pėr njė vdekje tė bukur.
Sot, ne qėndrojmė kundėr 30,000 persianėve.
Por tani kemi 100,000 ushtarė!
Pėr fitoren!
Mė ndiqni, djema.
Nuk e di.
Dhe kėshtu, Dilio i verbėr udhėhoqi spartanėt...
...larg nga persianėt,
...drejt e nė Malibu.
Pikėrisht nė ēastin kur Lindsi Lohan po largohej nga qendra e reabilitimit, pėrsėri.
Nė fillim kisha frikė.
Isha i tmerruar.
Mendoja se nuk do jetoja dot pa ty pėrkrah meje.
Por mė pas kalova shumė netė,
...duke menduar se si mė kishe ndryshuar.
Dhe i mora forcat.
Mėsova se si tė eci pėrpara.
Dhe tani t'i u ktheve.
Krejt papritur nga hiēi.
Hyra brenda dhe tė gjeta ty...
...me atė shikim tė ngrysur qė ke nė sy.
Duhet ta kisha ndryshuar atė dreq ēelės...
...duhet tė t'i kisha marrė ēelėsat.
Sikur ta dija qė pėr njė moment,
...qė ti do ktheheshe pėr tė mė bezdisur.
Ik tani, shko.
Dil nga dera.
Ktheji majat nga thembrat.
Sepse nuk je mė i mirėpritur.
As ishe ti ai qė...
...donte tė mė lėndonte duke mė thėnė lamtumirė?
Kujtove se do shkatėrrohesha?
Kujtove se do shtrihesha dhe do vdisja?
Por jo, jo unė.
Do tė mbijetoj.
Pėr sa kohė qė di tė dashuroj,
do tė di dhe tė jetoj.
Kam gjithė jetėn pėr tė jetuar,
...kam gjithė dashurinė pėr tė dhuruar.
Kėshtu qė do mbijetoj.
Do mbijetoj.
Ē'kemi, daku?
M'u deshėn tė gjitha forcat...
...qė tė mos mposhtesha, daku!
Pėrpiqesha shumė qė tė mblidhja copat e zemrės time tė thyer.
Kalova shumė netė, kaq shumė netė...
...duke mė ardhur keq pėr veten,
...dhe filloja tė qaja.
Por tani e mbaj kokėn lartė.
Ti mė shikon mua.
Njė njeri tė ndryshuar.
Nuk jam mė ai personi i fiksuar...
...ende i dashuruar mbas teje.
Ajo "Britni" , kurva.
Dhe ty tek qė tė ktheheshe,
dhe prisje tė isha e lirė.
Por tani po e ruaj dashurinė...
...pėr atė qė mė dashuron.
Ik tani, jepi, shko.
Britni ėshtė nė shtėpi, ku janė fėmijėt e mi?
Ja kėshtu.
Ik tani, shko.
Dil nga dera.
Ktheji majat nga thembrat.
Sepse nuk je mė i mirėpritur.
As ishe ti ai qė...
...donte tė mė lėndonte duke mė thėnė lamtumirė?
Kujtove se do tė shkatėrrohesha?
Kujtove se do shtrihesha dhe do vdisja?
Por, jo, jo unė.
Do mbijetoj.
Pėr sa kohė qė di tė dashuroj,
...do tė dij dhe tė jetoj.
Kam gjithė jetėn pėr tė jetuar.
Kam gjithė dashurinė pėr tė dhuruar.
Do mbijetoj.
Kur zgjohem nė mėngjes, duke hapur gojėn.
I ngre duart lartė...
...dhe falenderoj Zotin pėr ato qė kam,
...dhe nuk i ndaloj kurrė planet e mia.
I jap gjithēka pėr qėllimet e mia,
...vazhdoj tė eci pėrpara, nuk e ul kokėn kurrė poshtė.
Dua tė ndėrtoj njė shtėpi tė timen.
E skalis gurin dhe e bėj krevat.
Njė kolibe pėr qenin, njė garazh, dhe njė oborr pėr tė luajtur.
Njė kuzhinė pėr zonjushėn time,
...qė pjek biskota nė ngjyra ari.
Qė mė kontrollon dhe me fėmijė tamam si njė familje.
Jetoj duke bėrė ndryshime...
...dhe tani gjithēka ėshtė pėr bukuri.
Tani do marrėsh frymė lehtė.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Ashtu siē ka qenė.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Duhet tė marrėsh frymė tani.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Si ka qenė, siē ka qenė.
Merr frymė tani.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Siē ka qenė.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Merr frymė tani.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Siē ka qenė, siē ka qenė.
Super klasike shtėpia ime.
Nėse mbyllni sytė dhe nuk kuptoni...
...mė pyesni mua se pėrse shkruajta kėtė kėngė.
Kam ardhur deri kėtu kaq larg pėr tė bėrė shtėpinė time.
Pra nėse mendoni ndryshe, mendoni gabim.
Ajo qė duhet, ėshtė ajo qė kam, vetėm pak pėrpjekje.
Dhe nėse m'i bėn fėmijėt tė qajnė, do tė t'i nxjerr sytė.
Do tė punoj shumė, do ta bėj realitet.
Asgjė nuk mund tė mė pengojė.
Sepse tė mbaj nėn vėzhgim.
Sepse ky ėshtė fati im.
Merr frymė tani.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Siē ka qenė.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Merr frymė tani.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Siē ka qenė.
Nuk ėshtė mė siē ka qenė.
Ndėrkohė qė spartanėt zgėrdhinė nė dru shumė ushtarė,
...edhe Leonidha besonte,
...se fitorja ishte e tyre.
Fitorja ėshtė e jona, djema!
Le tė festojmė!
Sonte, ne do hamė darkė...
...tek Hutersi!
Hani nga ata...
...gjithēka!
Dhe jepuni pėr bakshish...
...asgjė!
Po! Po!
Ėshtė e Martė.
Po!
- Forca! - Jo!
Ėmbėlsira ime.
Djali im.
Ku kujton se po shkon?
Frikacak i vogėl.
Jo! Jo!
Kjo ishte.
Nėse i shmangesh topit tė golfit, mund t'i shmangesh edhe shpatės.
Dole huq.
Mund tė na i marrė krahėt, madhėri.
Burra!
Do pėrballemi me vdekjen e sigurt.
Qershi.
Por...
...ata nuk e dinė se,
...tė vdesėsh nė betejė ėshtė nderimi mė i madh,
...pėr ēdo spartan!
Ē'plani muti.
Shiko, Leonidha...
...lufta nuk ėshtė pėrgjigja e duhur.
Mė beso, unė e di.
Jo! Lufta ėshtė pėrgjigja!
Ku jam?
Merimangė, je e pushuar.
Pėrshėndetje. Si je, Leonidha?
Elen.
Dėgjo, nuk e di se pse je kaq i mėrzitur.
Dukesh pėr bukuri. Pelerinėn e ke yll fare.
Mė pėlqejnė ato brekė.
Edhe unė mbaj si ato...
...pėr Porshian tė Premteve nė mbrėmje.
Na mbajnė gjallė.
Ē'kemi, Leonidha.
Nuk ėshtė vapė kėtu?
Nė rregull, Porsha, Porsha, gra, gra, gra.
Gratė, tė pėlqejnė gratė.
E dalloj nga...
...reagimi yt, je i mahnitur.
Ėshtė i njėjti reagim qė ka patur ē'do kush qė ka takuar Z. Gabimi.
Luajmė njė lojė, ndoshta mund tė luajmė njė lojė.
Si thua tė luajmė me "kush gėrrhet mė shumė" ?
Ėshtė shumė lojė e thjesht.
Ne mbyllim sytė dhe dikush gėrrhet,
...dhe ti duhet ta gjesh se kush gėrrhiti.
Nėse je ti, fiton ti, sepse ti e di.
Dėgjo, qetėsohu.
Kėrcejmė, si thua? Eja.
Kėshtu.
Nė rregull.
Po ia merr dorėn.
- Para dhe mbrapa. - Jo, nuk e bėj dot.
Mamaja jote ėshtė kaq e shėmtuar, sa qė...
...po tė ishte tek Spice Girls emri i saj do tė ishte...
Dhjami Spice!
Leonidha.
Duhet tė provosh shkenciologjinė.
Do tė liroj Ketin.
Po!
M'u desh tė blija njė mijė e njė shkėlqyesa...
...me paratė e mia, dhe m'u desh tė blija...
I dhash me dorėn time, Simon...
...dhe reputacioni ėshtė gjithēka qė kam, ndėrsa ti je ulur kėtu dhe mė thua...
...qė nuk jam inteligen
Nuk jam intreli...
- Prit ta filloj nga e para. - Inteligjente. Po.
- Prit. - Inteligjente. Po.
Pash kudo.
Nuk tė acaron fakti kur je nė njė aeroplan...
...dhe kapiteni ju thotė, "nėse shikoni nga dritarja...
...nė tė majtėn tuaj, do tė shikoni njė aerolpan tjetėr?
Kam tė drejtė? E shikon se pėr ēfarė po flas?
Njė aeroplan tjetėr? Apo jo?
A nuk acaroheni kur jeni nė supermarket...
...dhe jeni tre veta nė njė korridor.
Dhe thonė, "Pastroni korridorin tre!.
E dini? Dhe ju pyesni veten, "Ēfarė dua unė kėtu" ?
Unė jam nė korridorin tre? Apo jo?
Ju jeni tė gjithė fansat e mi, apo jo? Ju tė gjithė mė doni mua, apo jo?
Kush e ka parė punėtorin e muajit?
Nė rregull, bukuri.
Ē'kemi, Leonidha?
Super gishtrinjtė pėr ty.
Jo.
Super gishtrinjtė...
...pėr ty, Den Kok!
Kjo ėshtė njė metaforė mbi karierėn time.
Je jashtė nga faqja ime e Hapėsirės.
Jam vėrtet 42.
Mė fal, nuk tė dėgjova se ēfarė the...
...sepse nuk mund tė tė kuptoj,
...sepse ti flet kėshtu.
Mamaja jote ėshtė kaq e alkolizuar...
...sa qė kujtova se pash David Haselhofin.
Po!
Nga Kalorėsi Fisnik.
Dinaladas...
Dingalidas...
Dingledangle...
Tundu, dhe do tė bėhesh super yll...
...do tė bėhesh yll.
Seria e fundit e Sopranove ishte shumė zhgėnjyese.
Dua tė them, Toni vdiq, jetoi apo ēfarė?
Ēfarė ndodhi nė Vegas...
...mbetet nė Vegas.
Vazhdo tė bėsh gjėrat qė bėn...
...sepse ato janė gjėrat qė ti bėn.
Pėrktheu: Merfan Krasniqi